1 00:00:05,305 --> 00:00:09,139 [ ロボット、町の叫び声を模倣 ] 10:00、すべて順調です。 2 00:00:09,242 --> 00:00:13,941 10:00、すべて順調です。 3 00:00:14,047 --> 00:00:17,448 夕方、ウェスト少佐。 10:00、すべて順調です、先生。 4 00:00:20,954 --> 00:00:25,823 10時1分過ぎ すべて順調です。 5 00:00:25,925 --> 00:00:31,522 10時1分過ぎ すべて順調です。 6 00:00:42,042 --> 00:00:46,035 やめて！誰がそこに行きますか？ 答え！誰が行きますか？ 7 00:00:46,146 --> 00:00:48,114 どこにいるの？話す！ 8 00:00:48,214 --> 00:00:50,205 どこにいるの？ あなたは誰ですか? 9 00:00:50,316 --> 00:00:54,184 あなたは何ですか？ あそこにいるね。 10 00:00:54,287 --> 00:00:57,279 [ 電子的な金切り声 ] 11 00:00:59,592 --> 00:01:03,688 - [パチパチ音] - ああ、いいえ。今じゃない。 12 00:01:03,797 --> 00:01:06,789 なんて時間だ 外に出る力。 13 00:01:06,900 --> 00:01:11,837 [ため息] リザーブ回路も。ロボットは―― 14 00:01:11,938 --> 00:01:14,270 [ 電子的な金切り声 ] 15 00:01:46,473 --> 00:01:51,809 - [音声 - [音声 16 00:02:07,360 --> 00:02:12,923 - あれ? - いいえ、それは違います。 17 00:02:13,032 --> 00:02:15,762 - [スイッチクリック] - [ ペニー ] ドン、あなたですか? 18 00:02:15,869 --> 00:02:18,064 ライトはどうなったの？ 19 00:02:20,240 --> 00:02:22,401 ドン？ 20 00:02:24,410 --> 00:02:27,538 声が聞こえたような気がしたのですが、 でもとても暗いです。 21 00:02:27,647 --> 00:02:31,208 しかたがない。ドンは照明を修理してくれるでしょう 午前中に。戻って寝てください。 22 00:02:40,293 --> 00:02:43,421 あれですか 可能性は？ 23 00:02:43,530 --> 00:02:47,091 はい、それは 確かな可能性。 24 00:04:04,310 --> 00:04:06,369 おはよう。 25 00:04:08,248 --> 00:04:10,648 ドン！どうしたの？ 26 00:04:10,750 --> 00:04:14,880 私は、ええと、頭をぶつけました 昨夜の秋に。 27 00:04:14,988 --> 00:04:18,549 - あなたは何ですか？ - さて、停電しました、 そして暗闇の中でつまずいたのだと思います。 28 00:04:18,658 --> 00:04:20,922 上の階に来たとき 今朝… 29 00:04:21,027 --> 00:04:24,485 そこには私たちの--まあ-- 勇敢なリーダーが床に横たわっています。 30 00:04:24,597 --> 00:04:27,327 警報など何も聞こえませんでした。 何が起こったと思いますか？ 31 00:04:27,433 --> 00:04:33,065 私を探してください。しかし、レーダー網を越えるものは何もありませんでした。 きっと宇宙の電気的擾乱だったに違いない。 32 00:04:33,172 --> 00:04:37,165 ふーむ。ロボットがショートした 同時に、でも彼は今は大丈夫です。 33 00:04:37,277 --> 00:04:39,541 [ 意志 ] ドン！うまくいきました! 34 00:04:43,716 --> 00:04:46,514 - 手を貸していただければ、作業を進めることができます。 - [シューッという音] 35 00:04:46,619 --> 00:04:48,678 雨雲が少し出てきました そこまで。 36 00:04:50,623 --> 00:04:54,150 レインメーカーたち。着てみませんか 羽根を持ってちょっと踊ってみませんか？ 37 00:04:54,260 --> 00:04:56,751 これは冗談ではありません。 干ばつは悪化しています。 38 00:04:56,863 --> 00:04:59,161 水、どこにでも水 そして一滴も飲めません。 39 00:04:59,265 --> 00:05:02,701 ほら、二人。もっと良いものが何もないなら レーダーサイトをチェックしてみてはいかがでしょうか？ 40 00:05:02,802 --> 00:05:04,770 よし。 41 00:05:07,473 --> 00:05:10,499 - [ ポッピング ] - その恐ろしい騒音を止めてくれますか？ 44 00:05:15,982 --> 00:05:18,974 見たことない なんとも馬鹿げた、子供じみた実験だ。 45 00:05:19,085 --> 00:05:21,053 何かにぶつかったとします そこに-- 46 00:05:21,154 --> 00:05:24,612 孤独に高く飛ぶ鳥 あるいは宇宙にいる哀れな罪のない旅行者。 47 00:05:33,232 --> 00:05:35,200 待ってください、ウィル！ 48 00:05:39,272 --> 00:05:41,240 - [稲妻パチパチ音、雷鳴] - 気をつけて！ 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,400 私はそれを知っていた！ 空全体が落ちてくる！ 50 00:05:43,509 --> 00:05:46,842 - [ロボットの咳] - 大丈夫ですか？ 51 00:05:49,515 --> 00:05:53,815 - どうしたの？ - わからない。 52 00:05:53,920 --> 00:05:58,254 - すっかり暗くなってしまいました。 - [ ライトニング、サンダー コンティニュー ] 53 00:05:58,358 --> 00:06:00,758 [男] この地球上の生命体はあなただけですか? 54 00:06:00,860 --> 00:06:04,921 あなたがそうだとしたら まったくやりません。 55 00:06:05,031 --> 00:06:08,489 ――その声、どこかで聞いたことがある。 -私もそうでした。 56 00:06:08,601 --> 00:06:12,662 あなたは何ですか？ 何言ってるの？ 57 00:06:12,772 --> 00:06:15,104 ファーナム。 あなたはファーナムさんです。 58 00:06:15,208 --> 00:06:20,202 偉大なファーナム B. 宇宙のショーマン。 59 00:06:20,313 --> 00:06:24,044 [ 鳴き声 ] ああ、なんて嬉しい驚きでしょう。 60 00:06:24,150 --> 00:06:27,483 ああ、ジュディ、美しいジュディ、 そしてペニー、私の子です。 61 00:06:27,587 --> 00:06:31,819 元気ですか？ああ、想像してみてください この地球上であなたたち二人を見つけてください！ 62 00:06:31,924 --> 00:06:35,052 - まあ、それは小さな宇宙です。 - そうですよね？ 63 00:06:35,161 --> 00:06:37,129 - [ビープ音] - [ あえぎ声 ] 64 00:06:38,898 --> 00:06:42,163 あれには気をつけろ、ブロックヘッド。 65 00:06:42,268 --> 00:06:45,396 ああ、置いてください。 あなたにはやるべき仕事があります。 66 00:06:45,505 --> 00:06:48,133 - 女の子ですよ。 - そして人型。 67 00:06:48,241 --> 00:06:53,543 ヒューマノイド？ああ、冗談は言わないでください。 彼女は私の代理人にすぎません。 68 00:06:53,646 --> 00:06:57,173 こんにちは、子供たち。 私はナンシー・パイ・スクエアードです。 69 00:06:57,283 --> 00:06:59,251 いかがですか、 ミス・スクエアード？ 70 00:06:59,352 --> 00:07:01,752 はい、それであなたは 3 倍になります 私たちに才能を奮い立たせてくれないのなら。 71 00:07:01,854 --> 00:07:04,220 私たちの後援者はこう言いました この惑星を調査してください... 72 00:07:04,323 --> 00:07:06,621 それで...調査に行ってください。 73 00:07:06,726 --> 00:07:09,217 - 行け、行け、行け、行け！うーん。 -あなたの後援者は？ 74 00:07:09,328 --> 00:07:12,820 彼は私たちに何を期待しているのだろうか この惑星でファーナムさんを見つけてください。 75 00:07:12,932 --> 00:07:15,025 ご存知のとおり、メッセージは 昨日の夜はとても急でした。 76 00:07:15,134 --> 00:07:19,002 いくつかあるはずです、ああ、 ここには非常に特殊なタイプの生き物がいます。 77 00:07:19,105 --> 00:07:22,165 - そう思いませんか？ - ああ、もちろんです！ 78 00:07:22,275 --> 00:07:24,266 うーん、何百もある。 79 00:07:24,377 --> 00:07:27,312 彼らを連れて行き、サインアップしてください。 全員にサインアップしてください！ 80 00:07:27,413 --> 00:07:29,381 出場者を連れて来いよ、バカ。 81 00:07:29,482 --> 00:07:33,441 それなしではショーをうまくやることができません 出場者、もういいですか？ふーむ？続けてください。行く。 82 00:07:36,422 --> 00:07:40,722 - 見せる？出場者？ - はい。 83 00:07:40,827 --> 00:07:45,730 最も巨大で素晴らしい すべての宇宙空間で表示されます。 84 00:07:45,832 --> 00:07:49,893 ああ、親愛なる皆さん、ついにあなたの古い友人ができました ファーナム・Bは大金を手に入れた。 85 00:07:50,002 --> 00:07:55,463 ビッグタイムを打ってください。メインテントに着陸 中央のスポットライトで。 86 00:07:55,575 --> 00:07:59,033 - [ コートルズ ] - 光といえば、あなたは私たち全員に何をしましたか？ 87 00:07:59,145 --> 00:08:03,047 ああ、大変申し訳ありません。 88 00:08:07,954 --> 00:08:09,922 [ 鳴き声、ピー音 ] 89 00:08:11,891 --> 00:08:14,451 -どうやってやったのですか？ - [クスッと笑う] 90 00:08:14,560 --> 00:08:17,927 単なる賢い小さなデバイス 私の後援者から提供されました... 91 00:08:18,030 --> 00:08:21,898 当社の出場者のいずれかが、 光に敏感であることが証明されるはずです。 92 00:08:22,001 --> 00:08:24,561 ああ、ぜひ泊まりたいです そして女の子たちとチャットしてください... 93 00:08:24,670 --> 00:08:27,104 しかし、ご存知のように、 ショーは続けなければなりません！ 94 00:08:27,206 --> 00:08:30,300 でも、ファーナムさん、どんな番組ですか？ あなたは私たちに決して話しませんでした。 95 00:08:30,409 --> 00:08:33,810 そうですね、教えてもらいます 私、偉大なファーナム B であることを。 96 00:08:33,913 --> 00:08:37,076 かつては下等な動物園の経営者だった... 97 00:08:37,183 --> 00:08:40,641 現在はマスター興行主です 女性らしい美しさ 98 00:08:40,753 --> 00:08:44,917 唯一無二のプロデューサー この天国で美人コンテストが開催されます！ 99 00:08:45,024 --> 00:08:46,992 美人コンテスト？ 100 00:08:47,093 --> 00:08:51,496 はい、最も美しいものを選択するためです そこには女性の生命体が―― 101 00:08:51,597 --> 00:08:53,622 ミス・ギャラクシー！ 102 00:08:53,733 --> 00:08:56,361 - それはとてもエキサイティングなことではありませんか? - [ 両方 ] はい！ 103 00:08:56,469 --> 00:08:59,461 なんと残念なことでしょう あなた方のどちらも資格がありません。 104 00:08:59,572 --> 00:09:01,665 しかたがない。 105 00:09:04,210 --> 00:09:07,668 さあ、スミス博士。 ジュディとペニーが言った通りだ。 106 00:09:07,780 --> 00:09:09,748 彼を追い払ってください。 言わなければなりません。 107 00:09:09,849 --> 00:09:13,285 本当だよ、ウィリアム。まったく興味がありません ファーナムのような詐欺師を訪問することで。 108 00:09:13,386 --> 00:09:16,753 ショービジネスでは決して誰も信用しないでください。 それが私のルールです。 109 00:09:16,856 --> 00:09:21,555 彼は明らかにここに来ました 私たちから借りるか、盗むか。 110 00:09:21,661 --> 00:09:23,629 [ 叫び声 ] 111 00:09:24,764 --> 00:09:26,732 - [ ウィル ] それは何ですか? - よかったですね。 112 00:09:26,832 --> 00:09:31,201 それは、ミス・アウター・テウトニウムです。 彼女は魅力的ではないですか？ 113 00:09:31,304 --> 00:09:34,603 - ファーナムさん。 - ウィル、ウィル！ 114 00:09:34,707 --> 00:09:37,369 ああ、この野郎野郎、あなた。 115 00:09:37,476 --> 00:09:39,706 [ 鳴き声 ] お会いできて嬉しいです、坊や。 116 00:09:39,812 --> 00:09:41,746 さあ、アイスクリームコーンを食べてください。 117 00:09:41,847 --> 00:09:47,046 - ありがとう。 - さて、ファーナムさん、戻ってきたようですね。 118 00:09:47,153 --> 00:09:52,216 そして、あなた。ここに来たのだと思います... 私のシャンパンを貸してください... 119 00:09:53,326 --> 00:09:56,386 そして私のキャビアを盗んでください。 120 00:09:56,495 --> 00:10:01,990 [ あえぎ声 ] そうですね、先生。借りる者でも盗む者でもありません。 121 00:10:02,101 --> 00:10:04,069 なんと今までに-- 122 00:10:05,371 --> 00:10:07,339 [ スウィッシュ ] 国内。 123 00:10:07,440 --> 00:10:10,000 まあ、それが私にできる最善のことです こんなに急な通知で。 124 00:10:10,109 --> 00:10:15,672 ファーナムさん、なんとも変わった女性ですね。 あなたの友人ですか？ 125 00:10:15,781 --> 00:10:20,809 - うーん、仕事上の知人、と言うかもしれません。 - なるほど。 126 00:10:20,920 --> 00:10:22,888 何を聞いてもいいですか... 127 00:10:22,989 --> 00:10:26,925 私たちはかなり疑わしい喜びの借りがあるでしょうか あなたがここに私たちの中に再び現れたということですか？ 128 00:10:27,026 --> 00:10:28,994 私と一緒に来てください。 129 00:10:31,564 --> 00:10:33,759 来てください。 [くすくす笑う] 130 00:10:41,073 --> 00:10:43,098 タダ！ 131 00:10:46,812 --> 00:10:50,407 それでは、スミス博士 それはあなたの質問の答えになりますか? 132 00:10:50,516 --> 00:10:54,543 - はい、そうです。 - 美人コンテストを主催する少年 良いビジネスに違いない。 133 00:10:54,654 --> 00:10:58,385 存在の秘密 偉大なショーマンは――私と同じように―― 134 00:10:58,491 --> 00:11:02,393 支援者がいるということです たくさんのお金。 135 00:11:02,495 --> 00:11:05,293 - ああ、全く同感です。 - さて、あなたの後援者は誰ですか？ 136 00:11:05,398 --> 00:11:09,232 - つまり、このすべての費用は誰が払っているのですか? - もちろん、美の愛好家。 137 00:11:09,335 --> 00:11:14,102 教えてください、新しいことに気づきましたか 辺りに浮かんでいる暗黒惑星 -- 138 00:11:14,206 --> 00:11:16,640 あの奇妙で影のあるもの？ 139 00:11:16,742 --> 00:11:20,974 - 実際のところ、 私の父はそれをちょっと心配しています。 -そして私もそうです。 140 00:11:21,080 --> 00:11:25,244 [クスクス笑う] みんなそうだよ。 彼らはそこに誰が住んでいるのかさえ知りません。 141 00:11:25,351 --> 00:11:30,721 しかし、彼らは明らかに すべての天で最も強力な生き物。 142 00:11:30,823 --> 00:11:34,020 さて、教えてあげましょう 私の後援者が-- 143 00:11:34,126 --> 00:11:37,425 私の…スポンサー、 あなたはこう言うかも知れません-- 144 00:11:37,530 --> 00:11:41,159 至高のものにほかならない そして恐るべき独裁者… 145 00:11:41,267 --> 00:11:43,462 その世界全体の。 146 00:11:43,569 --> 00:11:45,696 そして彼はかなり裕福で、 あなたは言いましたか？ 147 00:11:45,805 --> 00:11:49,002 - うーん。 - さて、彼はどんな人ですか？彼は何ですか？ 148 00:11:49,108 --> 00:11:52,600 知るか？私のエージェント ラジオでこの仕事を教えてもらいました。 149 00:11:52,712 --> 00:11:57,775 [くすくす笑う] 来てください。あなたが欲しいです 素敵なセミファイナリストに会うために。 150 00:12:00,686 --> 00:12:04,918 こちらはミス・ムーン・フロスです そしてミス・インナー・プラトミニアム。 151 00:12:05,024 --> 00:12:09,085 - ごきげんよう？ - おお！ K-14さん。 152 00:12:09,195 --> 00:12:12,164 彼女には多くの珍しい特質がありますが、 明らかに見てわかるように。 153 00:12:12,264 --> 00:12:16,462 はい。調子はどうですか、愛する人？ いいえ、ありがとう。ありがとう。 154 00:12:16,569 --> 00:12:19,367 - [クスッと笑う] -ああ、ボス？ファーナムさん？ 155 00:12:19,472 --> 00:12:22,202 わ、ここには可能性があるわ。 156 00:12:22,308 --> 00:12:24,868 え、一つ？唯一？ 157 00:12:24,977 --> 00:12:29,004 - どうしたの? - この地球上には成長するものはあまりありません。 158 00:12:29,115 --> 00:12:31,106 注意深い。彼女はとても恥ずかしがり屋です。 159 00:12:31,217 --> 00:12:35,779 おお。おお！あなたは持っています もう彼女の写真。 160 00:12:35,888 --> 00:12:39,483 そして彼女は契約書にサインしました！ [ 鳴き声 ] 161 00:12:39,592 --> 00:12:42,356 ようこそ。 ようこそ、我が子よ。 162 00:12:42,461 --> 00:12:44,554 さあ、皆さんもよろしければ ちょっとすみません-- 163 00:12:48,901 --> 00:12:51,995 - 私はザカリー・スミス博士です。 - 私はナンシー パイ スクエアードです。 164 00:12:52,104 --> 00:12:54,664 - ごきげんよう？そしてこれは-- - フィッシュテールさん。 165 00:12:54,774 --> 00:12:57,971 フィッシュテールさん。 あなたは魅力的ですね、愛しい人。 166 00:12:58,077 --> 00:13:00,602 あなたが勝つことを願っています。 167 00:13:03,249 --> 00:13:05,217 [くすくす笑う、つぶやく] 168 00:13:05,317 --> 00:13:08,047 ファーナムさん、待ってください。 分かりません、先生。 169 00:13:08,154 --> 00:13:11,123 どうしたの？思わない？ そこにいる出場者の誰かが... 170 00:13:11,223 --> 00:13:13,248 十分に美しいです ミス・ギャラクシーになるには？ 171 00:13:13,359 --> 00:13:16,487 いいえ、つまり、そうではありません 失礼だと思われたいけど-- 172 00:13:16,595 --> 00:13:20,656 [くすくすと笑う] 美しさよ、坊や。 見る人の目の中にあります。 173 00:13:20,766 --> 00:13:23,701 さて、もしあなたが--だったら 魚… 174 00:13:23,803 --> 00:13:26,829 女性だと思いますか？ ハイイログマは美しかったですか？ 175 00:13:26,939 --> 00:13:30,136 もちろん違います。 彼は魚ですか？ 176 00:13:30,242 --> 00:13:34,338 ああ、言いましたね。まったく思いつきません 殿下が何なのか。 177 00:13:34,446 --> 00:13:36,971 彼はそうかもしれない 考えられるあらゆる生命体。 178 00:13:37,082 --> 00:13:40,313 そして、私にはまったくアイデアがありません 彼が美しいと思うものはどちらかです。 179 00:13:40,419 --> 00:13:43,286 私はそうは思いません 彼は自分の好きなものを知っています。 180 00:13:43,389 --> 00:13:45,357 やあ、それは大変なことになるかもしれない。 181 00:13:45,457 --> 00:13:47,425 なんてこった。あまり。 182 00:13:47,526 --> 00:13:51,394 ほら、彼の前衛部隊が選び出すんだ 惑星の可能性が高いと判断し、出場者に登録します。 183 00:13:51,497 --> 00:13:55,228 私がしなければならないのは集めることだけです すべての一つ。わかりませんか？ 184 00:13:55,334 --> 00:13:58,667 それから私は生産する義務があります 彼が気に入る勝者。 185 00:13:58,771 --> 00:14:01,706 しかしそれには何年もかかるかもしれない そして何年も！ 186 00:14:01,807 --> 00:14:04,503 ここに来て。見せてあげるよ。 187 00:14:04,610 --> 00:14:09,638 幸いなことに、あらゆる種のメスがいます。 彼女の写真を撮られるのを楽しんでいます。 188 00:14:09,748 --> 00:14:14,208 [くすくす笑う] さて、私は単にこう言っただけです 彼女の写真がここにあります... 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,289 - [ カタカタ、ベルが鳴る ] - それから彼女の契約。 190 00:14:17,389 --> 00:14:20,415 ほら、熱心な小さな出場者たちよ 当然契約書にサインしなければなりません。 191 00:14:20,526 --> 00:14:22,653 独裁者の それを最も主張しています。 192 00:14:24,864 --> 00:14:28,300 そこには。さあ、見てください。 ここを見守ってください。 193 00:14:28,400 --> 00:14:31,995 すべての写真について 私はその機械に入れば、お金をもらえます。 194 00:14:32,104 --> 00:14:34,971 - 見て！見て！ - おお！ 195 00:14:35,074 --> 00:14:38,168 おお！ （笑） 196 00:14:38,277 --> 00:14:41,804 スクアンドロス、坊や。 千スクアンドロス。 197 00:14:41,914 --> 00:14:45,441 金貨 天国ならどこでもいいよ！ 198 00:14:45,551 --> 00:14:50,511 ああ、プロデューサーがそんな契約をしたことがあっただろうか、 スポンサーにとってはそんなにひどいことですか？ 199 00:14:50,623 --> 00:14:52,887 - [コインがガタガタする] - [くすくす笑う] ああ！ 200 00:14:52,992 --> 00:14:55,984 [叫ぶ、クスクス笑う] 201 00:14:56,095 --> 00:14:59,155 今では彼も彼女を受け入れています セミファイナリストとして。 202 00:14:59,265 --> 00:15:02,860 [ 笑い声 ] ああ、今日は私にとって幸運な日だ！ 203 00:15:02,968 --> 00:15:06,404 これで私はこの星を離れることができます そして緑豊かな野原へ進みます。 204 00:15:06,505 --> 00:15:09,804 - [ 笑い声、あえぎ声 ] - どうしたんですか？ 205 00:15:11,310 --> 00:15:15,007 来て、来て。もう見せすぎた。 走る！走れ、坊や！ 206 00:15:16,282 --> 00:15:19,115 ここで何をしているの？ よくも邪魔するね。 207 00:15:19,218 --> 00:15:21,914 あなたは違反しました 私たちの合意。 208 00:15:22,021 --> 00:15:24,080 別の出場者と契約しましたが、 そうじゃないですか？ 209 00:15:24,189 --> 00:15:26,817 私は地球に来ました あなたは私に話しましたよね？ 210 00:15:26,926 --> 00:15:31,727 - 時間の無駄だよ、ファーナム。 - ここから出て行け！ 211 00:15:31,830 --> 00:15:34,094 私の契約はあなたの主人とのものです、 あなたと一緒ではありません。 212 00:15:34,199 --> 00:15:36,463 許さないよ 私を脅すために。 213 00:15:36,568 --> 00:15:40,971 あなたは前にこの惑星を去ろうとしました あなたは与えられた使命を完了しました。 214 00:15:41,073 --> 00:15:44,065 あなたは間違っている。 ハッ、ハッ、ハッ！ 215 00:15:44,176 --> 00:15:47,873 私はちょうど魅力的な若いものに署名したところです。 彼女に会うまで待ってください。 216 00:15:47,980 --> 00:15:50,244 とても美しい虹色の鱗。 217 00:15:50,349 --> 00:15:53,113 - [クスッと笑う] - しかし、ここには他の人もいます。 218 00:15:53,218 --> 00:15:59,157 - ほんの一部の二次生命体 そして数人のうんざりする人型生物。 - はい。そう、ヒューマノイドです。 219 00:15:59,258 --> 00:16:02,022 誰ができるだろうか 彼らに興味がありますか？ 220 00:16:02,127 --> 00:16:05,426 全体がピンクで柔らかいです そしてまったく役に立たない。 221 00:16:05,531 --> 00:16:09,126 青白い髪の女性ヒューマノイド 署名する必要があります。 222 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 ジュディ？それは不可能です。 223 00:16:12,638 --> 00:16:15,630 断ります。 私は独立したアーティストです。 224 00:16:15,741 --> 00:16:17,902 私は、支持しません このような治療法。 225 00:16:18,010 --> 00:16:20,911 そうする必要があります 私のエージェントと話してください。 226 00:16:21,013 --> 00:16:23,504 これ以上の議論はお断りします！ 227 00:16:23,615 --> 00:16:28,746 どの独裁者も私を引っ張ることはできない まるで糸に繋がれた操り人形のよう。 228 00:16:28,854 --> 00:16:31,288 - [ 電子的な金切り声 ] - [ 叫び声 ] 229 00:16:31,390 --> 00:16:33,551 助けて！誰か！ 230 00:16:33,659 --> 00:16:37,993 何か！ヘルプ！ 231 00:16:38,097 --> 00:16:40,588 ああ、もう時間です。 素晴らしいエージェントですね。 232 00:16:40,699 --> 00:16:43,725 その恐ろしい生き物を捕まえてください ここから出て行け！ 233 00:16:43,836 --> 00:16:47,328 落ち着いてください、ボス。 交渉できるかどうか見てみます。 234 00:16:47,439 --> 00:16:49,703 何かをしてください。 私を降ろしてください！ 235 00:16:49,808 --> 00:16:52,299 あとはナンシーにお任せください。 236 00:16:52,411 --> 00:16:56,370 - さて、皆さん。何が問題ですか？ - 彼の時間は終わりました。 237 00:16:56,482 --> 00:17:01,317 - 私たちは彼に命令を出しました 謎のマスターから。 - コマンド？ 238 00:17:01,420 --> 00:17:05,789 ファーナムは今日配達しなければなりません あるいはそうでなければ。 239 00:17:05,891 --> 00:17:10,919 ああ！彼らは去ってしまいました。グロリオスキー、彼らは去ってしまった あの傲慢な怪物たち。 240 00:17:11,030 --> 00:17:13,464 彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？ 何を届けますか？ 241 00:17:13,565 --> 00:17:16,659 彼らはなんて大胆な試みをするんだろう 私を脅すために。 242 00:17:16,769 --> 00:17:20,933 - 取引は成立しました。契約を破棄します! - 契約を破ることはできません。 243 00:17:21,040 --> 00:17:25,340 - では、なぜそうではないのでしょうか? - さて、あなたにそのお金をすべて手に入れるために、私は-- 244 00:17:25,444 --> 00:17:28,106 そうだ、彼にあげなければならなかった ちょっとした譲歩。 245 00:17:28,213 --> 00:17:30,408 なんという小さな譲歩でしょうか？ 246 00:17:30,516 --> 00:17:35,215 そうですね、私は--私は-- 私は彼にあなたの魂を売りました。 247 00:17:35,320 --> 00:17:38,949 あなたは彼に私の...魂を売りましたか？ 248 00:17:39,058 --> 00:17:41,788 ふーむ。おお！ 249 00:17:41,894 --> 00:17:44,021 今、彼らは私を求めています ジュディにもサインする。 250 00:17:45,197 --> 00:17:47,631 それだと思います。あるいは。 251 00:17:47,733 --> 00:17:50,566 それとも？それとも何か？ 252 00:17:50,669 --> 00:17:55,368 [叫ぶ] 253 00:17:55,474 --> 00:17:58,136 [ 叫び声は続く ] 254 00:18:04,049 --> 00:18:07,018 わかりました、殿下。何を言っても構いません。 何でも、やりますよ。 255 00:18:07,119 --> 00:18:09,314 やりますよ、 ただ私を失望させてください。 256 00:18:09,421 --> 00:18:13,187 火を止めてください。出してください。ああ、お願いします！ [ 泣き声 ] 257 00:18:13,292 --> 00:18:15,590 ああ。 [ 喘ぐ ] 258 00:18:15,694 --> 00:18:20,597 ああ。 [うめき声、ため息] 259 00:18:22,301 --> 00:18:27,000 - [ あえぎ、震え ] - さて、これです、ボス。第15条。 260 00:18:27,106 --> 00:18:30,405 ここです。助けてください。 [うめき声] 261 00:18:30,509 --> 00:18:33,967 - 何についてしゃべっているのですか？ - 魂を売ったというところ。 262 00:18:34,079 --> 00:18:36,980 これはあなたの契約です、上司 謎の殿下と 263 00:18:37,082 --> 00:18:39,175 ああ、誰が迷惑するの とにかく契約書を読むには？ 264 00:18:39,284 --> 00:18:43,550 それに、彼の使者たちは今私にこう言います。 彼はジュディも出場者として望んでいるという。 265 00:18:43,655 --> 00:18:47,147 そしてあなたは私に、彼のことを言いました 殿下は人型が嫌いだった。 266 00:18:47,259 --> 00:18:49,227 まあ、私は間違っていたと思います。 それだけです。 267 00:18:49,328 --> 00:18:51,888 ほら、私の写真を入れたんです マシンがそれを拒否しました... 268 00:18:51,997 --> 00:18:55,660 だから彼らはそう思っていないのは私だけだと思います 出場者になるには十分なほど美しいです。 269 00:18:55,767 --> 00:18:58,065 私も全く同感です。 270 00:18:58,170 --> 00:19:00,138 ここで、他に何か これは言うことですか？ 271 00:19:00,239 --> 00:19:04,733 そしてなぜジュディ？ 彼らも彼女の魂を望んでいるのだろうか？ 272 00:19:04,843 --> 00:19:08,506 - [さえずり] - でも、もちろん。 273 00:19:08,614 --> 00:19:14,553 私はその理由を問うつもりはありませんが、 私のものですが、騙したり嘘をついたりするだけです。ハッ！ 274 00:19:14,653 --> 00:19:16,917 - [さえずり] - [ あえぎ声 ] 275 00:19:17,022 --> 00:19:22,961 聞こえていますよ、ダークマスター。 私の魂はあなたのものです。 276 00:19:23,061 --> 00:19:27,589 誰が気にするのか それにしてもジュディ・ロビンソン？ふーむ。 277 00:19:27,699 --> 00:19:30,429 私自身が彼女にサインアップします！ 278 00:19:30,536 --> 00:19:34,802 聞いて従うのです。 [ 笑い声 ] 279 00:19:34,907 --> 00:19:38,536 でも、したくない場合はどうすればいいですか 美人コンテストに出るには？ 280 00:19:38,644 --> 00:19:40,612 でもそうしなければなりません！ 281 00:19:40,712 --> 00:19:44,808 つまり、女の子なら誰でもそう思うでしょう 彼女はミス・ギャラクシーになるでしょうね？ 282 00:19:44,917 --> 00:19:46,885 ふーむ？もちろん彼女はそうするだろう。 283 00:19:46,985 --> 00:19:50,113 そしてあなたがしなければならないのはあなたの名前に署名することだけです 点線のところです。 284 00:19:50,222 --> 00:19:54,716 - でも今朝、あなたはこう言いました 彼女には資格さえありませんでした。 - そうしましたか? 285 00:19:54,826 --> 00:19:57,488 さて、今私の心は 変更されました。 286 00:19:57,596 --> 00:20:01,032 私は盲目で、愚かでした。 そして、ちょっと考えてみてください。 287 00:20:01,133 --> 00:20:04,193 天の偶像。 あなたの名前が光ります。 288 00:20:04,303 --> 00:20:07,033 ジュディ・ロビンソン！ジュディ・ロビンソン！ ここに署名するだけです。 289 00:20:07,139 --> 00:20:09,107 ああ、これはどういうことですか とにかく、愚かな論文は言いますか？ 290 00:20:09,208 --> 00:20:11,369 ああ、それは気にしないでください。 後で読むこともできます。 291 00:20:11,476 --> 00:20:13,535 今すぐ署名して、後で読んでください。 292 00:20:13,645 --> 00:20:16,170 できるかわかりません。 プリントがとても小さいんです。 293 00:20:16,281 --> 00:20:19,648 1000万スクアンドロ。それは 勝者が受け取るもの。 294 00:20:19,751 --> 00:20:24,245 1000万スクアンドロ。以上です あなたは知る必要があります。ここに署名してください。 295 00:20:24,356 --> 00:20:27,553 ごめんなさい、ファーナムさん、 しかし私の答えはまだ「ノー」です。 296 00:20:27,659 --> 00:20:31,652 ああ、ジュディ。お願いします。 かなりお願いします。 297 00:20:31,763 --> 00:20:36,166 それは私のスタイルではありません。なりたくない 誰かの美人コンテストで。 298 00:20:36,268 --> 00:20:38,828 それだけです。 299 00:20:38,937 --> 00:20:40,905 さあ、ペニー。 昼食を決めましょう。 300 00:20:46,044 --> 00:20:49,036 [ 不平を言い、足を踏み鳴らす ] 301 00:20:49,181 --> 00:20:51,115 ここで何が起こっているのか、 聞いてもいいですか？ 302 00:20:51,216 --> 00:20:55,016 何か良いことはありませんか 何もせずに星空を眺めて時間を無駄にするよりも？ 303 00:20:55,120 --> 00:21:00,524 いいえ、先生。それがファーナムさんのいる惑星です 支援者である謎の独裁者は生きています。 304 00:21:00,626 --> 00:21:04,926 十分なデータを取得できれば、 スペクトル望遠鏡から見ると・・・ 305 00:21:05,030 --> 00:21:08,727 そうすればロボットが理解できるかもしれない そこにはどんな生命体が存在するのか。 306 00:21:08,834 --> 00:21:11,701 そうすれば、彼が何者であるかがわかります。 そしてそれがわかったら-- 307 00:21:11,803 --> 00:21:16,399 私は地球外生命体には興味がありませんが、 ここでも、あそこでも、どこでも。 308 00:21:16,508 --> 00:21:20,376 博士。スミス、わかりませんか？そうすればわかります 彼が美しいと思うもの... 309 00:21:20,479 --> 00:21:23,505 そうすれば、どんな生命体が分かるでしょう コンテストに優勝します 310 00:21:23,615 --> 00:21:27,107 ウィリアム、私はとてもショックを受けています あなたが援助し教唆するとは… 311 00:21:27,219 --> 00:21:30,245 あの恐ろしいファーナム 彼の詐欺計画では。 312 00:21:30,355 --> 00:21:32,323 - それではどうでしょうか? - 少し考えてみませんか... 313 00:21:32,424 --> 00:21:34,551 彼は自分のことを共有するだろう あなたと不当な争いをしたことがありますか? 314 00:21:34,660 --> 00:21:38,721 ああ、いいえ。適切な感謝すらありません あなたの痛みを和らげてもらえませんか。 315 00:21:38,830 --> 00:21:40,889 [ため息] 316 00:21:43,502 --> 00:21:48,667 - ロボット、測定結果が分かりました。 - [ スミス ] 何も見えません。 317 00:21:48,774 --> 00:21:53,438 メタン67ガス層がある 地球の周りで... 318 00:21:53,545 --> 00:21:58,005 そしてその表面は 放射性コバルト 319 00:21:58,116 --> 00:22:02,815 まだ計算されません。 そこにはどんな生命体が生息できるのでしょうか？ 320 00:22:02,921 --> 00:22:05,549 おそらく爬虫類でしょうか？ 321 00:22:05,657 --> 00:22:09,320 - 何？ - 私は爬虫類が大嫌いです。 322 00:22:09,428 --> 00:22:12,124 では、失礼します 盗聴のためだけど―― 323 00:22:12,230 --> 00:22:15,927 そんな気候なので、よく思うのですが、 もし独裁者とその国民が… 324 00:22:16,034 --> 00:22:19,231 何らかの形ではいけません... 爬虫類の生活。 325 00:22:19,338 --> 00:22:21,772 おそらく ポケットドラゴンタイプ。 326 00:22:21,873 --> 00:22:25,673 もちろん。そして爬虫類は飼っていません まだコンテストには参加してないよね？ 327 00:22:25,777 --> 00:22:31,010 彼にはそんなものは必要ない、ウィリアム。 彼自身もすべての要件を満たしています。 328 00:22:31,116 --> 00:22:33,949 [ 吸い込む ] 残念ながらウィルは… 329 00:22:34,052 --> 00:22:37,579 ただできなかった メスを捕まえるために。 330 00:22:37,689 --> 00:22:41,181 - ということは、どこにあるのか知っているということですか？ - ああ、そうだね。 331 00:22:41,293 --> 00:22:45,457 実はポケットドラゴ​​ンがいる ここからかなり近いです。 332 00:22:45,564 --> 00:22:50,001 ただ私はあまり賢くありませんでした。 彼女は私の頭を引っ掻きそうになった。 333 00:22:50,102 --> 00:22:55,005 - ごく自然な反応ですね。彼女のためにいじめる。 - きっと彼女を捕まえられるでしょう。 334 00:22:55,107 --> 00:22:58,508 ああ、どうやって？できなかったのですが、 網さえなくても。 335 00:22:58,610 --> 00:23:01,408 もちろん違います。でもあなたはそうしません 私と同じように姉妹が2人います。 336 00:23:01,513 --> 00:23:03,572 バターを使います。 337 00:23:05,917 --> 00:23:09,375 バター？男の子は 彼の感覚は失われていた。 338 00:23:09,488 --> 00:23:12,855 来ませんか 見てください、スミス博士? 339 00:23:12,958 --> 00:23:15,984 おそらくこれは あなたにもアイデアを与えてください。 340 00:23:16,094 --> 00:23:19,655 わかります、ファーナムさん。 見てみましょう。 341 00:23:28,440 --> 00:23:30,408 [ウィル] 今は 1 つあります。 342 00:23:30,509 --> 00:23:32,500 簡単。気をつけろ、坊や。 343 00:23:32,611 --> 00:23:36,775 [ 意志 ] 待ってください。餌に向かって動いています。 344 00:23:36,882 --> 00:23:39,407 鏡？それは何を証明するのでしょうか？ 345 00:23:40,685 --> 00:23:43,586 取れました。それは彼女が女の子であることを証明します。 346 00:23:45,657 --> 00:23:49,024 - [ 狼の笛 ] - ああ。 347 00:23:49,127 --> 00:23:52,563 そして彼女は自分が美しいと思っています。 それで、これ以上何を望むでしょうか？ 348 00:23:52,664 --> 00:23:56,065 これで、それがいかに簡単であるかがわかります。 あとは彼女にサインアップするだけです。 349 00:23:56,168 --> 00:23:59,399 [くすくす笑う] ああ、息子よ。あなたは絶対的な天才です。 350 00:23:59,504 --> 00:24:03,270 - まさに天才ですね。 - [ドラゴン] ああ。 351 00:24:03,375 --> 00:24:05,502 ああ。 352 00:24:08,613 --> 00:24:11,411 - [ 笑い声 ] - 私たちが得たものはあまり多くないと思います。 353 00:24:11,516 --> 00:24:14,144 ああ、ちょっと待って見てください、 スミス博士。 354 00:24:14,252 --> 00:24:17,483 - ちょっと待ってください。 - おお。 355 00:24:17,589 --> 00:24:22,049 さて、親愛なる、あなたの名前を入れてもらえませんか この点線の上でしょうか？ 356 00:24:22,160 --> 00:24:24,321 - [ドラゴン] ああ。 - そこです。 357 00:24:26,064 --> 00:24:31,400 [くすくす笑う] そこにいます。千スクアンドロス。 358 00:24:31,503 --> 00:24:34,301 半分は私に そして半分はあなたのためです。 359 00:24:34,406 --> 00:24:38,069 - ありがとう！ - その少年に 500 スクアンドロスを与えるつもりですか? 360 00:24:38,176 --> 00:24:42,237 はい、もちろん。彼は彼女を見つけた、 そうではなかったですか？ファインダーキーパー。 361 00:24:42,347 --> 00:24:44,508 - [コインがガタガタする] - 彼女は準決勝進出者です。 362 00:24:44,616 --> 00:24:47,608 おお！ああ、良かった！ 363 00:24:47,719 --> 00:24:51,780 ああ、またまた続きです。 半分は私のため、半分はあなたのためです、ビリー。 364 00:24:51,890 --> 00:24:53,858 - [笑い] - ああ、ファーナムさん？ 365 00:24:53,959 --> 00:24:56,450 これらのマシンは 誰かのために働きますか？ 366 00:24:56,561 --> 00:24:59,928 もちろん、もちろん。 全部がたくさんあります。 367 00:25:00,031 --> 00:25:03,523 女の子の写真 そして彼女が署名した契約書―― 368 00:25:03,635 --> 00:25:05,626 必要なのはそれだけです。 369 00:25:05,737 --> 00:25:07,762 なるほど。それは私に思い当たります... 370 00:25:07,873 --> 00:25:10,865 スコアがあるはずだということ 走り回る若い女性たちの... 371 00:25:10,976 --> 00:25:13,308 契約に署名することに熱心です。 372 00:25:13,411 --> 00:25:16,312 ああ、でも問題があるんです、 スミス博士。 373 00:25:16,414 --> 00:25:20,441 単純にそうする女の子もいます 美人コンテストには出たくない。 374 00:25:20,552 --> 00:25:24,181 たとえば、そうですね...ジュディ。 375 00:25:24,289 --> 00:25:29,693 ジュディはそうじゃないの？明らかに、あなたはそうではありませんでした 適切な方法で彼女にアプローチしてください。 376 00:25:29,794 --> 00:25:32,058 おそらく私がそうするとしたら 彼女に説明してください -- 377 00:25:32,163 --> 00:25:37,260 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。決して議論しないでください 女性と、私はいつも言います。 [くすくす笑う] 378 00:25:37,369 --> 00:25:42,500 でも写真さえあれば ジュディみたいに美しい人の… 379 00:25:42,607 --> 00:25:46,043 それがあれば 彼女の流れるような署名... 380 00:25:46,144 --> 00:25:50,444 素敵な契約で。 [ 鳴き声 ] 381 00:25:50,549 --> 00:25:55,987 失礼いたしますか？緊急の用事があります それは早急に検討する必要があります。 382 00:25:56,087 --> 00:25:58,612 どこに行くの？ 383 00:26:02,961 --> 00:26:05,953 [ 笑い声 ] 384 00:26:06,131 --> 00:26:08,998 スミス博士、いいえ！ あなたはただ理解していないのです。 385 00:26:09,100 --> 00:26:12,126 美人コンテストに誰かをエントリーすることはできない 契約にサインするまで。 386 00:26:12,237 --> 00:26:14,967 ウィリアム、どこにいるか教えて ファーナムはそれらの契約を守ります。 387 00:26:15,073 --> 00:26:17,803 - わからない。彼に聞いてみます。 - それは必要ありません。 388 00:26:17,909 --> 00:26:20,742 私たちには理由がない 彼とお金を分けるんだ、ウィリアム。 389 00:26:20,845 --> 00:26:23,279 結局のところ、ジュディは所属しています 彼女は私たちにそうでしょう？ 390 00:26:23,381 --> 00:26:25,975 さて、彼らはどこにいるのでしょうか？ 391 00:26:26,084 --> 00:26:28,052 - おそらくここです。 - スミス博士-- 392 00:26:28,153 --> 00:26:30,121 ああ、はい。 ここにあります。 393 00:26:35,493 --> 00:26:38,462 - しー！ - [ウィル]「ジュディ・ロー--」 394 00:26:38,563 --> 00:26:41,361 ジュディ・ロビンソン！ スミス博士、それは捏造です。 395 00:26:41,466 --> 00:26:44,993 ナンセンス、ウィリアム。私には彼女がいる 非自発的な委任状ですよね？ 396 00:26:45,103 --> 00:26:47,901 彼女は何？いいえ！ スミス博士、待って、待って！ 397 00:26:48,006 --> 00:26:50,236 ここに入れたのですが、 私は信じます。はい。 398 00:26:50,342 --> 00:26:54,301 これのやり方を覚えておかなければなりません。 あれこれ押してください。良い。 399 00:26:54,412 --> 00:26:56,403 - 今度はこのボタンを押す必要があります。 - [ カタカタ ] 400 00:26:56,514 --> 00:26:59,847 いいですね。ウィリアム、わかります これに対する全責任は。 401 00:26:59,951 --> 00:27:02,442 長い目で見れば、あなたは私に感謝するでしょう。 皆さんも私に感謝するでしょう。 402 00:27:02,554 --> 00:27:04,784 ジュディは私に感謝するでしょう。どうぞ。 403 00:27:04,889 --> 00:27:09,553 - [ 鐘が鳴る ] - さて、契約です。 このダイヤルはso、このダイヤルはso。 404 00:27:09,661 --> 00:27:11,754 - そしてその中には-- - そうじゃない - 405 00:27:11,863 --> 00:27:13,888 [鐘が鳴る] 406 00:27:16,601 --> 00:27:20,162 ああ、素敵だよ、ウィリアム。 大当たりしました。彼女は受け入れられました。 407 00:27:20,271 --> 00:27:23,069 [ 叫び声、どもり ] 408 00:27:24,442 --> 00:27:29,175 [ ホルン ] 409 00:27:30,448 --> 00:27:32,678 [両方の咳] 410 00:27:32,784 --> 00:27:34,877 - スミス博士、大丈夫ですか？ - [ あえぎ声 ] 411 00:27:34,986 --> 00:27:37,580 何が間違っているのでしょうか？それは何ですか？ 412 00:27:37,689 --> 00:27:41,648 - 詐欺師。嘘つき。泥棒。 - 何？ 413 00:27:41,760 --> 00:27:45,127 いいえ！私はあなたが私に言ったことをやりました。 ジュディ・ロビンソンと契約しました。 414 00:27:45,230 --> 00:27:47,994 - そこにいる私の男が彼女に契約を結んでいる -- - 偽造者。 415 00:27:48,099 --> 00:27:53,696 - 偽造者？ああ、上司。 - 私たちの主人に従わない限り... 416 00:27:53,805 --> 00:27:57,832 ジュディ・ロビンソンを作らない限り 自らの意思で美人コンテストに出場するのですが… 417 00:27:57,942 --> 00:27:59,910 あなたは何者でもないでしょう。 418 00:28:00,011 --> 00:28:04,004 あなたの地球全体 何も起こらない 419 00:28:04,115 --> 00:28:06,174 でもそうなりたくない 美人コンテストで。 420 00:28:06,284 --> 00:28:08,275 何回 それを言わなければなりませんか？ 421 00:28:08,386 --> 00:28:12,413 本物の宇宙ゴフェロンの毛皮 あなた自身のために。 422 00:28:12,524 --> 00:28:18,156 おお！ダイヤモンドとルビー。 宝石はいかがですか？ 423 00:28:18,263 --> 00:28:22,757 - ファーナムさん、なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのですか？ - あなたはこれに近づかないでください！ 424 00:28:22,867 --> 00:28:25,131 ああ、ジュディ。ジュディ、お願いします。 425 00:28:25,236 --> 00:28:29,696 自分の名前だけ入れるなら ここです。ここですね、ん？ 426 00:28:29,808 --> 00:28:34,438 [ 愚痴 ] いじり回し！ 427 00:28:43,955 --> 00:28:46,321 [ あえぎ声 ] どこにいたの？ 428 00:28:46,424 --> 00:28:48,858 観察してきました 興味を持って。 429 00:28:48,960 --> 00:28:51,861 自分の目で見てもらいたかった それがどれほど絶望的だったか。 430 00:28:51,963 --> 00:28:56,764 -ああ、それは絶望的です。絶望的だ！ - あなたにとってはそうですが、私にとってはそうではありません。 431 00:28:56,868 --> 00:29:00,668 もちろん質問はありません 私の個人的なコミッションの規模について。 432 00:29:00,772 --> 00:29:04,173 なんてこった。何でも。何でも！ [ 唾吐き ] 433 00:29:05,910 --> 00:29:09,209 わかりました、先生。さあ、そうしてください 脇に立って観察してください... 434 00:29:09,314 --> 00:29:13,512 完璧なマスターとして 彼の技術が引き継がれます。 435 00:29:21,893 --> 00:29:25,385 ああ、皆さん、こんにちは。 そして皆さん、良い一日を。 436 00:29:25,497 --> 00:29:27,965 さて、それでは、 私たちはここに何を持っていますか？ 437 00:29:28,066 --> 00:29:31,934 ファーナムさんはこれをすべてジュディにあげるつもりだった 彼女が彼のコンテストに参加していたら。 438 00:29:32,036 --> 00:29:34,402 ジュディ？そうねぇ。 439 00:29:35,440 --> 00:29:37,704 なんてこった。いいえ、親愛なる。 440 00:29:37,809 --> 00:29:41,472 それは愚かな考えです、そして彼は愚かな男です。 まったくばかげています。 441 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 聞こえましたか、少佐？ 442 00:29:43,581 --> 00:29:46,482 - 何？ - 美人コンテストに出場するジュディ 443 00:29:46,584 --> 00:29:50,384 彼女にはチャンスがないだろう。 いいえ、親愛なる。 444 00:29:50,488 --> 00:29:52,456 隠す必要はない あなたの楽しみです、少佐。 445 00:29:52,557 --> 00:29:54,548 みんなでできること 今は大笑いです。 446 00:29:54,659 --> 00:29:56,650 ドン、笑ってた？ 447 00:29:56,761 --> 00:30:00,629 いや、でも、えー、 それはかなり愚かなアイデアです。 448 00:30:00,732 --> 00:30:04,190 何がそんなにばかげているのか、そのアイデアは 私が美人コンテストに参加していることを？ 449 00:30:04,302 --> 00:30:07,237 うーん、分かりません、ええと、あなたの写真は 練り歩いているんでしょうね。 450 00:30:07,338 --> 00:30:10,466 うーん、分かりません。 それはばかげています。 451 00:30:10,575 --> 00:30:14,409 - ばかげている？ - ああ、さあ。もう全部忘れましょうね？ 452 00:30:14,512 --> 00:30:17,310 それは完全にばかばかしいです、 私の親愛なる。 453 00:30:17,415 --> 00:30:20,748 さて、悪気はありませんが、 でも、あなたには勝てるはずがありません... 454 00:30:20,852 --> 00:30:22,820 それらすべてに対して 美しいモデルたち。 455 00:30:22,921 --> 00:30:24,889 - え、何？ - いずれにせよ... 456 00:30:24,989 --> 00:30:27,890 少佐はあなたを望んでいないので そもそもコンテストに参加するには... 457 00:30:27,992 --> 00:30:30,893 行くとは夢にも思わなかった 彼の命令に反して。 458 00:30:30,995 --> 00:30:33,623 彼の命令は？ 彼は自分を誰だと思っていますか? 459 00:30:33,731 --> 00:30:36,029 彼に見せてあげるよ。そのペンをください。 460 00:30:36,134 --> 00:30:38,398 ここにサインしてください、愛する人。 461 00:30:41,206 --> 00:30:44,437 - 素敵な。 - ああ。 462 00:30:45,577 --> 00:30:48,375 [さえずる] 463 00:30:48,479 --> 00:30:51,846 [ カックル、鳴き声 ] 464 00:30:57,889 --> 00:30:59,857 ははは。 465 00:30:59,958 --> 00:31:03,052 [ ナンシー ] わかりました、ダーリン。以上です。 滑走路をゆっくりと降りてください。 466 00:31:03,161 --> 00:31:05,288 それでいいよ。完全ではありません とても揺れます。完璧です。 467 00:31:05,396 --> 00:31:07,830 でも、頭を上げてください、親愛なる。 落ち着いてください -- 素敵ですね。 468 00:31:07,932 --> 00:31:10,765 - 素敵な。ただただ素敵です。 - [ 笑い声 ] 469 00:31:10,869 --> 00:31:12,837 ああ、上司。 これについてはわかりません。 470 00:31:12,937 --> 00:31:15,735 ジュディが勝ったらどうなる？何かアイデアはありますか 彼女はどうなるのでしょうか？ 471 00:31:15,840 --> 00:31:17,808 いいえ、知りたくないです。 472 00:31:17,909 --> 00:31:21,106 私が気にしているのはこのコンテストを配信することだけです、 そうすれば魂を取り戻すことができる。 473 00:31:21,212 --> 00:31:24,909 はい、戻ってきたら行きます 私の代理人を解雇してここから出て行きます。 474 00:31:25,016 --> 00:31:27,644 - 旗は持っています、ファーナムさん。 - ああ、よかった。 475 00:31:27,752 --> 00:31:31,449 - 本当にすべての惑星から 1 人がここにいますか? - はい、確かに。 476 00:31:31,556 --> 00:31:34,957 彼らはそこの台座の後ろに行きます。 来いよ、子よ。お手伝いします。 477 00:31:35,059 --> 00:31:37,857 [ ペニー ] それは何もないと思います 美人コンテストのように愛国的。 478 00:31:37,962 --> 00:31:39,930 わかりました、ミス・フィッシュ。 次はあなたです。上がってきて、親愛なる。 479 00:31:40,031 --> 00:31:42,761 それで十分です、ありがとう。 まっすぐ進んでください。 480 00:31:42,867 --> 00:31:45,768 今、とてもゆっくり歩きます 滑走路を下ります。それでおしまい。 481 00:31:45,870 --> 00:31:48,168 - さあ、頭を上げてください。腕を下ろします。 - ミス円周率ですか？ 482 00:31:48,273 --> 00:31:50,969 - はい。 - 一言いいですか？ 483 00:31:51,075 --> 00:31:54,636 - そうですね、とても忙しいです。 - とても大切な言葉です。 484 00:31:54,746 --> 00:31:56,714 好きになるはずです 聞きたいのですが、親愛なる... 485 00:31:56,814 --> 00:31:59,806 あるかもしれないと感じているかどうか 別の出場者のためのスペース。 486 00:31:59,918 --> 00:32:02,250 - ふーむ？ - 別の種類の美しさ。 487 00:32:02,353 --> 00:32:04,480 それを確認するために 殿下は喜んでおられます。 488 00:32:04,589 --> 00:32:08,252 確かに他の人を見つけたいです ジュディ以外には賞を獲得できる可能性があります。 489 00:32:08,359 --> 00:32:12,090 正確に。シェアしてくれるかもしれない人 彼女の賞金は私たちと一緒に。 490 00:32:12,196 --> 00:32:16,826 喜んでくれるかもしれない素敵な女の子 彼女の優勝争いを分けるために... 491 00:32:16,935 --> 00:32:19,165 あなたと私と一緒に。 492 00:32:19,270 --> 00:32:21,738 - でも誰？ - ミス・パイ二乗... 493 00:32:21,839 --> 00:32:26,833 どのような生命体があるか知っていますか この独裁者は本当にいるのか？ 494 00:32:26,945 --> 00:32:31,211 いや、それが問題だ。 それが彼について私が知らない唯一のことだ。 495 00:32:31,316 --> 00:32:36,447 もしかしたらお手伝いできるかもしれません。今すぐフォローしてください 私のかなり巧妙な推論を慎重に。 496 00:32:36,554 --> 00:32:39,250 それは明らかです 彼ははるかに進歩しています... 497 00:32:39,357 --> 00:32:41,985 社内の誰よりも 悲惨な原始銀河。 498 00:32:42,093 --> 00:32:46,359 - 言いませんか？ - もちろんそうですよ。 それが彼をとても危険にしているのだ。 499 00:32:46,464 --> 00:32:52,198 そして、もし本当にそうだとしても、彼はまだこんなに子供っぽいのだろうか 羽毛は美しいと思いますか？ 500 00:32:52,303 --> 00:32:55,204 そうじゃないかもしれないけど… 他に何がありますか？ 501 00:32:55,306 --> 00:33:00,835 科学の美しさよ、親愛なる君。 磨き上げられた機械の輝く肌。 502 00:33:00,945 --> 00:33:04,039 の精度 コンピューター化された女の子… 503 00:33:04,148 --> 00:33:06,708 決して口答えしない人。 504 00:33:06,818 --> 00:33:08,843 見よ。 505 00:33:11,689 --> 00:33:13,657 ロボット？ 506 00:33:15,393 --> 00:33:17,918 - しかし、彼は男性のロボットです。 - チェックしてください。 507 00:33:18,029 --> 00:33:21,192 - ダブルチェック。 - じっとしてて、ニニー。 508 00:33:21,299 --> 00:33:24,393 彼女の声を認めます 今はちょっと深いです… 509 00:33:24,502 --> 00:33:27,096 ただし、特定の配置変更が必要です... 510 00:33:27,205 --> 00:33:29,230 そしていくつかのマイナーな再録音を加えて... 511 00:33:29,340 --> 00:33:31,433 何でも可能です。 512 00:33:31,542 --> 00:33:34,636 そして親愛なるミス・パイ・スクエアード、 言わなければなりません... 513 00:33:34,746 --> 00:33:40,685 私が気づいて感心したこと あなたの甘くて可憐な声。 514 00:33:44,655 --> 00:33:46,623 計算はしません。 515 00:33:46,724 --> 00:33:48,692 しましょうか？ 516 00:33:51,929 --> 00:33:55,490 そうではありません。 本当に計算になりません。 517 00:33:55,600 --> 00:33:58,034 計算はしません。 518 00:33:59,237 --> 00:34:01,205 ジュディ？ 519 00:34:06,711 --> 00:34:12,650 美人コンテスト。はぁ。 「以下に署名した出願人である私は、ここにそうする――」 520 00:34:22,493 --> 00:34:25,758 ジュディ？ペニー？ 521 00:34:27,398 --> 00:34:29,593 みんなはどこにいるの？ 522 00:34:29,700 --> 00:34:32,066 [ため息] 523 00:34:32,170 --> 00:34:34,138 ねえ、きっとドン 今すぐあなたに気づくでしょう。 524 00:34:34,238 --> 00:34:37,639 うーん。彼が怒って来ないことを祈るばかりです そして彼が私がここにいることを知ったら見ていてください。 525 00:34:37,742 --> 00:34:40,074 - [拍手] - [ ファーナム ] わかりました、女の子たち。 526 00:34:40,178 --> 00:34:42,146 さて、場所。の場所 ドレスリハーサル。 527 00:34:42,246 --> 00:34:44,510 - [ チャタリング ] - ほら、その髪の手入れを手伝ってあげましょう、あなた。 528 00:34:44,615 --> 00:34:47,607 [くすくす笑う] 出発します。ああ、これは刺激的だ。 529 00:34:47,718 --> 00:34:50,482 ...とても美しい。そして覚えておいてください おなかを保つために。 530 00:34:50,588 --> 00:34:52,556 - みんな行きましょう。さあ、女の子たち。 - ああ、素晴らしいアイデアですね。 531 00:34:52,657 --> 00:34:54,852 - そちら側。台座の上。 - ああ、とても興奮しています。 532 00:34:54,959 --> 00:34:57,018 ミス・スクエアード？ 今から私の歌を歌いましょうか？ 533 00:34:57,128 --> 00:34:59,096 まあ、あなただと思います そうだろう、ハニー。 534 00:34:59,197 --> 00:35:01,995 何か別のことを待っていたのですが、 でも...分かりません。 535 00:35:02,100 --> 00:35:04,432 よし、女の子たち。 今すぐ台座に上がってください。 536 00:35:04,535 --> 00:35:06,799 [スミス] やめて。すぐにやめてください。 537 00:35:06,904 --> 00:35:08,997 やめて、と私は言います。 538 00:35:09,107 --> 00:35:12,565 紳士淑女の皆様、そうすべきです 私の出場者を紹介したいのですが... 539 00:35:12,677 --> 00:35:15,544 ミス・メカニカル・マーベル。 540 00:35:18,149 --> 00:35:20,117 [ 意志 ] 私たちのロボット 541 00:35:21,586 --> 00:35:23,645 スミス博士、本当に。 542 00:35:23,754 --> 00:35:27,622 スミス博士、あなたは何ですか？ 私の番組を台無しにするつもりですか？ 543 00:35:27,725 --> 00:35:30,990 すべての神経のうち。 ゴミの山をここから出してください！ 544 00:35:31,095 --> 00:35:33,495 ジャンクですか？ 545 00:35:33,598 --> 00:35:36,658 [ ナンシーの声 ] そうですね、私は決してそうではありません。何とおっしゃいましたか。 546 00:35:38,136 --> 00:35:41,128 女の子です。女の子型ロボットです。 547 00:35:41,239 --> 00:35:46,768 スミス博士、怖いです。 あのひどい男は誰ですか？そうですね、私は決してそうではありません。 548 00:35:46,878 --> 00:35:50,041 来て、来て、私の愛する子よ。 落ち着いてください。 549 00:35:50,148 --> 00:35:52,912 彼は愚かで愚かな生き物です。 550 00:35:53,017 --> 00:35:56,009 おお。ああ、お願いします。 551 00:35:56,120 --> 00:35:58,452 失礼いたします、お嬢さん。 552 00:35:58,556 --> 00:36:02,048 ああ、なんと愚かな私でしょう。 理解できませんでした。 553 00:36:02,160 --> 00:36:04,720 私もよくわかりません ここにいたいです。 554 00:36:04,829 --> 00:36:07,923 ああ、お願いです、そうしなければなりません、 私の親愛なる。私たちにはあなたが必要です。 555 00:36:08,032 --> 00:36:11,559 最後の準決勝進出者は―― 機械仕掛けの少女。 556 00:36:11,669 --> 00:36:16,003 - ああ、ザック! - ザック、確かに。 557 00:36:16,107 --> 00:36:19,508 - スミッティ。 - よくも... 558 00:36:19,610 --> 00:36:23,376 女性にこのように呼びかける このゴージャスな方法で。 559 00:36:23,481 --> 00:36:27,747 ああ、ごめんなさい、愛する人。 2番目の台座を取ってくれませんか？ 560 00:36:27,852 --> 00:36:31,447 - いいですか？ - してもいいです。 561 00:36:34,225 --> 00:36:38,059 ああ、美しいものですね 永遠の喜びです。 562 00:36:38,162 --> 00:36:40,653 [笑い] 563 00:36:40,765 --> 00:36:42,733 さて、私は-- [ 不明瞭 ] 564 00:36:42,833 --> 00:36:46,064 ああ、いいえ。我慢できない。 565 00:36:46,170 --> 00:36:48,968 - [笑いが続く] - [ ファーナム ] ああ、スミッティ、やりました。 566 00:36:49,073 --> 00:36:53,806 カーテンを上げます。ついにヒットしますよ！ [ 笑い声 ] 567 00:36:53,911 --> 00:36:56,379 いいえ、あなたのおかげではありません。 568 00:36:56,480 --> 00:36:58,448 [くすくす笑う] 569 00:36:59,483 --> 00:37:01,849 その汚い二重交差点――。 570 00:37:01,953 --> 00:37:03,921 「ご理解、ご了承いただきました…」 571 00:37:04,021 --> 00:37:07,184 「このコンテストの優勝者は、 ミス・ギャラクシー、旅行するのは――」 572 00:37:07,291 --> 00:37:09,486 [ エンジン騒音 ] 573 00:37:09,594 --> 00:37:11,926 [スミス] 少佐！少佐？ 574 00:37:12,029 --> 00:37:15,521 - 宇宙船が着陸したところです。 - この契約書の細字を読みましたか? 575 00:37:15,633 --> 00:37:20,229 -少佐、契約は契約です。 それらはすべて同じです。 - これではありません。読んでみてください。 576 00:37:22,139 --> 00:37:25,040 細かい文字？誰が迷惑しても 細かい文字で？ 577 00:37:26,444 --> 00:37:28,503 細かい文字 その契約書には... 578 00:37:28,613 --> 00:37:31,810 このコンテストの優勝者は 彼らの銀河系で永遠に生きなければなりません。 579 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 さあ、さあ。 ここから出て行きます。 580 00:37:34,151 --> 00:37:36,119 場所、みんな、場所！ 彼が来ます!彼が来ます! 581 00:37:36,220 --> 00:37:38,188 よろしいでしょうか？ ありがとう。一緒に来て、ジュディ。 582 00:37:38,289 --> 00:37:40,257 台座の上に座ってください。 それは女の子です。 583 00:37:40,358 --> 00:37:43,953 これがあなたの燭台です。ほら、あなた。 （笑） 584 00:37:44,061 --> 00:37:47,326 - お願いします。番組をやろうとしているんです！ - 見よ! 585 00:37:48,633 --> 00:37:51,693 見よ！彼の素晴らしい素晴らしさ。 586 00:37:51,802 --> 00:37:56,171 至高にして恐るべき支配者 宇宙で最も強力な銀河の。 587 00:37:56,274 --> 00:37:59,641 見よ、震えなさい。 謎の独裁者。 588 00:38:01,646 --> 00:38:05,241 ようこそ、あなたの崇高な素晴らしさよ。 589 00:38:14,759 --> 00:38:19,696 私、ファーナム B.がプレゼントします 宇宙最大のショー。 590 00:38:19,797 --> 00:38:21,924 歌って、ペニー、歌って。 591 00:38:22,033 --> 00:38:24,934 - - 停止します。 592 00:38:25,036 --> 00:38:29,666 - 彼は選んだのです。 - この瞬間、彼は選択しました。 593 00:38:29,774 --> 00:38:33,608 一万年 私たちはそのような美しさを探してきました。 594 00:38:33,711 --> 00:38:35,679 [ 使者 ] 脇に下がってください、地球人。 595 00:38:36,947 --> 00:38:40,610 [ 電子的な金切り声 ] 596 00:38:47,792 --> 00:38:49,760 あなたこそがその人です。 597 00:38:49,860 --> 00:38:52,795 なるのはあなたです 私たちのミス・ギャラクシー。 598 00:38:52,897 --> 00:38:55,889 これから来るあなた 永遠に私たちと一緒に生きていくために。 599 00:38:58,202 --> 00:39:02,070 - 見よ、あなたの新しい主人。 - [金切り声] 600 00:39:04,542 --> 00:39:09,070 火事？彼はまさに火そのものだ。 601 00:39:09,180 --> 00:39:13,446 私たちが生きてきた一万年 私たちの銀河系には美しさがありません。 602 00:39:13,551 --> 00:39:18,511 我々は一万年も探し求めた あなたのようなクールでクールな美しさのために 603 00:39:18,622 --> 00:39:21,420 - [ あえぎ声 ] - 私と来て。 604 00:39:21,525 --> 00:39:25,791 - あなたは永遠に私たちの美しさの女王です。 - いいえ！ [ あえぎ声 ] 605 00:39:26,897 --> 00:39:29,161 - ジュディ! - [金切り声] 606 00:39:29,266 --> 00:39:31,234 彼女から離れてください！ 逃げる！ 607 00:39:31,335 --> 00:39:33,803 ちょっとお待ちください、先生。 ちょっと。 608 00:39:33,904 --> 00:39:36,031 彼女に何が起こったのですか？ あなたは彼女に何をしたのですか？ 609 00:39:36,140 --> 00:39:40,167 まあ、それは、それは大丈夫です、 あなた、あなたの、あなたの素晴らしさ。 610 00:39:40,277 --> 00:39:44,043 ああ-- 彼女はただ気を失っただけです。 あなたのハンサムな顔立ちが目に浮かびます... 611 00:39:44,148 --> 00:39:46,639 少女には多すぎた、 それがすべてです。 612 00:39:46,751 --> 00:39:50,278 あなたの熱した額。 その点滅する目。 613 00:39:50,388 --> 00:39:53,755 - 彼女に少し時間を与えてください。 - 非常によく。 614 00:39:53,858 --> 00:39:57,191 - [炎がパチパチ音を立てる] - 彼女に準備をさせてください。 615 00:39:57,294 --> 00:39:59,592 彼女を迎えに行きます 10分以内に。 616 00:40:08,639 --> 00:40:10,607 10分。 617 00:40:10,708 --> 00:40:12,972 でも気をつけてね、ファーナム。 618 00:40:13,077 --> 00:40:15,545 私たちが安全に離れられないなら 10分以内に彼女と… 619 00:40:15,646 --> 00:40:19,412 あなたとこの地球全体 炎上して破壊されるだろう。 620 00:40:29,427 --> 00:40:31,395 選考科目？いったい何だ 起こっているのか？ 621 00:40:31,495 --> 00:40:33,463 - では、力の場を設定しましょう。 - 右。 622 00:40:35,900 --> 00:40:37,891 [ ペニー ] 彼らがやって来ます! 623 00:40:44,108 --> 00:40:46,303 すべてのシステムの準備ができました、ドン。 624 00:40:46,410 --> 00:40:48,344 わかった、ウィル。 あなたと女の子たちは下に降ります。 625 00:40:48,446 --> 00:40:51,142 - ああ、さあ！ - 私の言うとおりにしてください！以下にアクセスしてください！ 626 00:40:52,783 --> 00:40:54,751 さあ行こう。 627 00:40:58,823 --> 00:41:03,226 ああ、よかったね。彼らは近づいています。 聖人たちは私たちを守ってくれます。 628 00:41:03,327 --> 00:41:07,024 - 彼の部下が賞金を運んでいる。 - 聖人たちはそれを保存します。 629 00:41:08,599 --> 00:41:12,330 - [電子鳴き声] - [さえずり] 630 00:41:14,472 --> 00:41:16,770 - [泣き声が止まる] - 何も起こっていません。 631 00:41:16,874 --> 00:41:21,072 - [ 通常の音声 ] 彼は免疫を持っています。 - 電流を2倍にします。 632 00:41:21,178 --> 00:41:26,480 [電子的な泣き声、 さえずりの再開 ] 633 00:41:28,319 --> 00:41:32,221 - [ 電子的な金切り声 ] - それは最高です。彼はまだ来ます。 634 00:41:32,323 --> 00:41:36,419 - 何とかしてくれ、ブービー！ - 彼には免疫がある、と私は言います。彼を止めることは何もできません。 635 00:41:36,527 --> 00:41:40,793 黙れ、卑怯者のクズめ！ 少佐、レーザーです。最後のチャンスだ。 636 00:41:42,766 --> 00:41:45,633 いや、もし彼を撃てば、 彼はそれが戦争だということを知るだろう。 637 00:41:45,736 --> 00:41:50,036 あのおかしな雨の仕掛け あなたのものなら、うまくいくかもしれません。 638 00:41:50,140 --> 00:41:54,133 ええ、可能性はありますが...誰かが 数分間彼らを止めなければならなかった。ファーナム！ 639 00:41:54,245 --> 00:41:57,874 - あなたが私たちをこの混乱に巻き込んだのです。 そこに出て彼らを阻止してください。 - え、私？ 640 00:41:57,982 --> 00:42:00,314 はい、もちろんあなたです。 それはすべてあなたのせいです。 641 00:42:00,417 --> 00:42:03,545 はい。 [くすくす笑う] 642 00:42:03,654 --> 00:42:05,986 はい、もちろん対応させていただきます。 643 00:42:06,090 --> 00:42:10,493 何も心配しないでください。偉大なファーナム B. すべてをあなたのために手配します。 644 00:42:10,594 --> 00:42:13,654 いいえ！私は彼の魂を売りました。 彼は我々を裏切るだろう。 645 00:42:13,764 --> 00:42:16,665 手を離してください このバカ女！ 646 00:42:16,767 --> 00:42:19,964 行きますよ、マスター！ 647 00:42:20,070 --> 00:42:22,038 [ 叫び声 ] 648 00:42:25,109 --> 00:42:27,077 わかりました、スミス。 それはあなた次第のようです。 649 00:42:27,177 --> 00:42:29,975 自分？確かにそうではありません。 彼は私が十分に強くないことを知っています。 650 00:42:32,850 --> 00:42:34,818 [シューッという音] 651 00:42:36,620 --> 00:42:40,386 あなたは、私の心強い仲間です。 そこに出て、それらの生き物に対処してください。 652 00:42:40,491 --> 00:42:42,925 少佐の話を聞いたでしょう、 スミス博士。動く。 653 00:42:43,027 --> 00:42:46,258 - ただ待ってください。 - 私は言いました、移動してください！ 654 00:42:49,767 --> 00:42:51,701 [シューシューという音が続く] 655 00:42:58,876 --> 00:43:01,868 出来ないよ。 怖いです。 656 00:43:01,979 --> 00:43:05,073 - 何と言いますか？ - 何か思いつくでしょう、スミス博士。 657 00:43:05,182 --> 00:43:08,743 もちろん。 素晴らしいアイデアがあります。 658 00:43:11,655 --> 00:43:15,113 ただ片付けるだけ。ほら、 来客は期待していなかった。 659 00:43:15,225 --> 00:43:18,854 急いで、ニニー、これを着てください。そうすべきではありません 最初にそれらを外しました。行く！ 660 00:43:19,897 --> 00:43:21,865 そして戻ってきてください！ 661 00:43:26,170 --> 00:43:30,732 平和、紳士諸君。 安心して来ます。 662 00:43:30,841 --> 00:43:33,901 あなたは私たちに与えてくれました 温かい歓迎。 663 00:43:34,011 --> 00:43:38,141 ああ、そうだ、力の場だ。 それについては話さないでください、あなたの崇拝者よ。 664 00:43:38,248 --> 00:43:41,740 しかし、それは何でしょうか？ 彼は何をしているのですか？ 665 00:43:41,852 --> 00:43:45,413 それ？それが音楽です。 666 00:43:45,522 --> 00:43:50,152 ほら、ミス・ギャラクシーがどこにでも旅行するとき、 常に音楽がなければなりません。 667 00:43:50,260 --> 00:43:52,228 綺麗じゃないですか？ 668 00:43:52,329 --> 00:43:54,297 分かりません。 669 00:43:54,398 --> 00:43:58,994 一万年もの間、私たちは生きてきた 私たちの銀河系にはそのような美しさはありません。 670 00:43:59,103 --> 00:44:03,733 しかし今では状況が変わりました。 今度は美人の女王を連れて行きます。 671 00:44:03,841 --> 00:44:06,207 はい、もちろん、あなたの崇拝です。 672 00:44:06,310 --> 00:44:10,474 しかし、優秀な医師として 銀河間環境心理学の... 673 00:44:10,581 --> 00:44:14,984 ジュディに警告しなければなりません 非常に高い温度にさらされます。 674 00:44:15,085 --> 00:44:17,883 彼女はひどい熱を出します 帽子を落とした瞬間に。 675 00:44:17,988 --> 00:44:21,480 そう言っても許していただければ 本当に必要なもの... 676 00:44:21,592 --> 00:44:26,052 美の女王である 互換性があり...そして...健康的です。 677 00:44:26,163 --> 00:44:29,792 そして、私はあなたにちょうど一つのものを持っています。 678 00:44:34,972 --> 00:44:38,931 この美しくてゴージャスな生き物。 679 00:44:39,043 --> 00:44:43,673 どうして、彼が暑さに強いことを知っていますか 華氏400度？ 680 00:44:43,781 --> 00:44:46,443 つまり、彼女はできるのです。 681 00:44:46,550 --> 00:44:48,450 - それはできないのですか？ - [ ナンシーの声 ] はい、できます。 682 00:44:48,552 --> 00:44:52,249 さあ、ベイビー。 雨を降らせてください。 683 00:44:52,356 --> 00:44:55,484 そして彼女はすでに荷物をまとめています そして行きたがる。 684 00:44:55,592 --> 00:44:58,755 - あなたじゃないの？ - はい、そうです。 685 00:44:58,862 --> 00:45:02,798 停止！十分！ ミス・ギャラクシー、どこにいるの？ 686 00:45:02,900 --> 00:45:04,868 うまくいきません。 687 00:45:07,271 --> 00:45:09,398 [ ウグイス ] 688 00:45:10,841 --> 00:45:12,775 - [ 鳴き声が止まる ] - 彼女を召喚してください。 689 00:45:15,412 --> 00:45:17,972 [ ウグイス ] 690 00:45:19,683 --> 00:45:23,312 [さえずりが続く] 691 00:45:25,422 --> 00:45:27,947 [ 停留所 ] 692 00:45:48,378 --> 00:45:51,836 [シューシュー音、パチパチ音] 693 00:45:55,886 --> 00:45:58,480 今から行きます。 694 00:46:13,570 --> 00:46:15,800 [シューシュー音、パチパチ音が続く] 695 00:46:21,345 --> 00:46:23,540 来てください。私の手を取ってください。 696 00:46:59,216 --> 00:47:01,776 [ カクカク ] 697 00:47:12,796 --> 00:47:15,094 [ あえぎ声 ] 698 00:47:19,670 --> 00:47:21,638 ジュディ。 699 00:47:33,984 --> 00:47:36,953 私の魂。 700 00:47:37,054 --> 00:47:42,720 ああ、星とガーター！ 魂を取り戻しました！ 701 00:47:42,826 --> 00:47:48,264 [ 泣き声 ] ああ、ジュディ。ジュディ、私の子、大丈夫ですか？ 702 00:47:48,365 --> 00:47:51,892 星とガーター、私の足。 703 00:47:57,040 --> 00:47:59,770 ああ、なんてひどい経験でしょう。 これで終わって嬉しいです。 704 00:47:59,877 --> 00:48:01,970 ああ、とても嬉しいです、お嬢さんたち 私を許してくれました。 705 00:48:02,079 --> 00:48:06,015 - 私は取り憑かれていました、単に取り憑かれていました！ - 準備は完了です、ファーナムさん。 706 00:48:06,116 --> 00:48:09,984 - あなたの宇宙船は修理され、離陸の準備が整いました。 - ああ、ありがとう、息子よ。 707 00:48:10,087 --> 00:48:15,150 ドン、私は決してそうではないと約束します 私が生きている限り、また美人コンテストで。 708 00:48:15,259 --> 00:48:17,693 そして本当に約束しますか？ 709 00:48:17,794 --> 00:48:20,957 まあ、まあ、なんだか楽しかったです そんなふうに助けに来てくれて。 710 00:48:21,064 --> 00:48:23,999 - [笑い] - 言いたいことは分かります、ジュディ。 711 00:48:24,101 --> 00:48:26,865 時々それはいいことだ 変化に気づくために。 712 00:48:26,970 --> 00:48:29,837 ほら、上司も許してくれたし 魂を売ったから？ 713 00:48:29,940 --> 00:48:34,343 あなたは何について話しているのですか？ 優秀なエージェントを失いたくない、それだけです。 714 00:48:34,444 --> 00:48:37,607 それに、もう時間です 次のショーの作業を開始するため 715 00:48:37,714 --> 00:48:40,683 さようなら、皆さん。 邪悪な者たちに休息はありません。 716 00:48:41,885 --> 00:48:46,584 - [全員が笑っている] - 来てください、お嬢さん。 717 00:48:46,690 --> 00:48:49,784 - [ため息] - さて、仕事があります 私たちは自分たちで終わらせなければなりません。 718 00:48:49,893 --> 00:48:51,884 - さあ、始めましょう。 - 右。 719 00:48:51,995 --> 00:48:55,192 [スラスター作動中] 720 00:48:58,602 --> 00:49:00,968 さて、ファーナムさん、行きます。 721 00:49:02,406 --> 00:49:05,239 良い駆除を あの尊大なポピンジェイ。 722 00:49:05,342 --> 00:49:07,674 敬虔に願うことです 二度と彼に会わないことを。 723 00:49:07,778 --> 00:49:10,406 彼が泊まらなかったのには驚いた カーテンコールに。 724 00:49:10,514 --> 00:49:13,312 [ ナンシーの声 ] 良い駆除だ。 725 00:49:13,417 --> 00:49:18,719 [ 通常の音声 ] ええと！えへん！いいよ、 追い払いなさいと私は言う。 726 00:49:18,822 --> 00:49:22,223 ああ、痛み、 そのすべての痛み。